㗎喇 [－－]

Jyutping gaa3 laa1
Pinyin jià lǎ

Définitions (YFDICT)
  1. (particule modale pour affirmer un fait, pour exprimer qu'il n'y ait pas d'autres choix)
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    一养成咗坏习惯，就好难改返正㗎喇。
    一養成咗壞習慣，就好難改返正㗎喇。
    jat1 joeng5 sing4 zo2 waai6 zaap6 gwaan3 ， zau6 hou3 naan4 goi2 faan2 zing3 gaa3 laa3 。
    • Une fois prise, il est difficile de se départir d'une mauvaise habitude.
  2. Cantonais
    佢好快就会嚟㗎喇。
    佢好快就會嚟㗎喇。
    keoi5 hou3 faai3 zau6 wui2 lai4 gaa3 laa3 。
    • Il viendra bientôt.
  3. Cantonais
    我会同我老豆倾吓呢件事㗎喇。
    我會同我老豆傾吓呢件事㗎喇。
    ngo5 wui3 tung4 ngo5 lou5 dau6 king1 haa5 nei4 gin2 si6 gaa3 laa3 。
    • Je vais en discuter avec mon père.
  4. Cantonais
    我已经有信封㗎喇。
    我已經有信封㗎喇。
    ngo5 ji5 ging1 jau5 seon3 fung1 gaa3 laa3 。
    • J'ai déjà une enveloppe.
  5. Cantonais
    快啲啦，你仲慢吞吞噉我哋就迟到㗎喇。
    快啲啦，你仲慢吞吞噉我哋就遲到㗎喇。
    faai3 di1 laa1 ， nei5 zung6 maan6 tan1 tan1 gam2 ngo5 dei2 zau6 ci4 dou3 gaa3 laa3 。
    • Allons, on va être en retard si tu ne te dépêches pas !