一 [－]

Jyutping jat1
Pinyin yī

Définitions (CFDICT)
  1. 1 (nombre)
  2. un
Définitions (CFDICT-2016)
  1. 1 (nombre)
  2. un
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那是一只有恶意的兔子。
    那是一隻有惡意的兔子。
    nà shi yī zhī yǒu è yì de tù zi 。
    • C’était un méchant lapin.
    • C’était un lapin maléfique.
    • C’était un lapin diabolique.
  2. Mandarin
    那是一张近照吗？
    那是一張近照嗎？
    nà shi yī zhāng jìn zhào ma ？
    • Est-ce que c'est une photo récente ?
    • Est-ce une photo récente ?
    • Est-ce une nouvelle photo ?
  3. Mandarin
    到了最后，大家一定要靠自己学习。
    到了最後，大家一定要靠自己學習。
    dào liǎo zuì hòu ， dà jiā yī dìng yào kào zì jǐ xué xí 。
    • Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
  4. Mandarin
    选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。
    選擇什麼是“對”或“錯”是一項艱難的任務，我們卻必須要完成它。
    xuǎn zé shén me shì “ duì ” huò “ cuò ” shì yī xiàng jiān nán de rèn wu ， wǒ men què bì xū yào wán chéng tā 。
    • C'est une tâche difficile, choisir ce qui est « bon » ou « mauvais », mais il faut le faire.
  5. Mandarin
    我一天赚一百欧元。
    我一天賺一百歐元。
    wǒ yī tiān zhuàn yì bǎi ōu yuán 。
    • Je gagne 100 € par jour.
    • Je gagne cent euros par jour.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    最后一个关于握手嘅小贴士：记住笑。
    最後一個關於握手嘅小貼士：記住笑。
    zeoi3 hau6 jat1 go3 gwaan1 jyu1 ak1 sau2 ge3 siu2 tip1 si6 ： gei3 zyu6 siu3 。
    • J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire.
  2. Cantonais
    唔该你让一让我，好唔好啊？
    唔該你讓一讓我，好唔好啊？
    m4 goi1 nei5 joeng6 jat1 joeng6 ngo5 ， hou3 m4 hou3 aa1 ？
    • Peux-tu me laisser passer s'il te plaît ?
  3. Cantonais
    一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
    一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
    jat1 、 ji6 、 saam1 、 sei3 、 ng5 、 luk6 、 cat1 、 baat3 、 gau2 、 sap6 。
    • Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
  4. Cantonais
    人人生而自由,喺尊严同权利上一律平等。佢地有理性同良心,并且应该以兄弟关系嘅精神嚟互相对待。
    人人生而自由,喺尊嚴同權利上一律平等。佢地有理性同良心,並且應該以兄弟關係嘅精神嚟互相對待。
    jan4 jan4 sang1 ji4 zi6 jau4 , hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 , bing6 ce2 jing1 goi1 ji5 hing1 dai6 gwaan1 hai6 ge3 zing1 san4 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
  5. Cantonais
    因为一分钟就差唔多要四镑。
    因為一分鐘就差唔多要四鎊。
    jan1 wai6 jat1 fan1 zung1 zau6 caai1 m4 do1 jiu3 sei3 bong6 。
    • Parce qu'un seule minute coûte presque quatre livres.