一下 [－－]

Jyutping jat1 haa6
Pinyin yī xià

Définitions (CFDICT)
  1. une fois
  2. tout d'un coup
  3. subitement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. une fois
  2. tout d'un coup
  3. subitement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我跟父母联络了一下。
    我跟父母聯絡了一下。
    wǒ gēn fù mǔ lián luò le yī xià 。
    • J'ai contacté mes parents.
  2. Mandarin
    合同已经到手了，那就出去庆祝一下吧。
    合同已經到手了，那就出去慶祝一下吧。
    hé tong yǐ jīng dào shǒu le ， nà jiù chū qù qìng zhù yī xià ba 。
    • Le contrat est dans la poche, donc sortons fêter ça.
  3. Mandarin
    请帮我找一下我的钱包。
    請幫我找一下我的錢包。
    qǐng bāng wǒ zhǎo yī xià wǒ de qián bāo 。
    • Est-ce que tu peux m'aider à chercher mon portefeuille s'il te plait ?
  4. Mandarin
    检查一下！
    檢查一下！
    jiǎn chá yī xià ！
    • Vérifiez !
    • Vérifiez cela.
  5. Mandarin
    帮我一下。
    幫我一下。
    bāng wǒ yī xià 。
    • Aide-moi.
    • Aidez-moi.
    • À l'aide !
    • Aide-moi là.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想系呢到休息一下。
    我想系呢到休息一下。
    ngo5 soeng2 hai6 nei4 dou3 jau1 sik1 jat1 haa6 。
    • Je voudrais me reposer ici.