一下子 [－－－]

Jyutping jat1 haa6 zi2
Pinyin yī xià zi

Définitions (CFDICT)
  1. net
  2. d'un coup
  3. d'un seul coup
  4. en une fois
Définitions (CFDICT-2016)
  1. net
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一下子就暖和起来了
    一下子就暖和起來了
    yī xià zi jiù nuǎn huo qǐ lai le
    • Ça s'est soudain réchauffé.
  2. Mandarin
    那条蛇滑溜溜的，一下子就从他的手中掉了出来。
    那條蛇滑溜溜的，一下子就從他的手中掉了出來。
    nà tiáo shé huá liū liū de ， yī xià zi jiù cóng tā de shǒu zhōng diào le chū lái 。
    • Le serpent glissant s'échappa de ses mains.
  3. Mandarin
    她一下子就认出他了。
    她一下子就認出他了。
    tā yī xià zi jiù rèn chū tā le 。
    • Elle le reconnut immédiatement.
    • Elle l'a immédiatement reconnu.