一些 [－－]

Jyutping jat1 se1
Pinyin yī xiē

Définitions (CFDICT)
  1. un certain nombre de
  2. quelques
  3. un peu (de)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. un certain nombre de
  2. quelques
  3. un peu (de)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你不得不制造一些借口。
    你不得不製造一些藉口。
    nǐ bù dé bù zhì zào yī xiē jiè kǒu 。
    • Tu vas devoir formuler quelques excuses.
    • Tu dois te trouver une excuse quelconque.
    • Tu n'as pas d'autres choix que d'inventer quelques excuses.
  2. Mandarin
    一些人通过阅读来放松。
    一些人通過閲讀來放鬆。
    yī xiē rén tōng guò yuè dú lái fàng sōng 。
    • Certaines personnes se détendent en lisant.
  3. Mandarin
    我能问一些问题吗？
    我能問一些問題嗎？
    wǒ néng wèn yī xiē wèn tí ma ？
    • Puis-je poser quelques questions ?
    • Puis-je poser des questions ?
    • Puis-je poser quelques questions ?
  4. Mandarin
    一些同学看到我给他巧克力了。
    一些同學看到我給他巧克力了。
    yī xiē tóng xué kàn dào wǒ gěi tā qiǎo kè lì le 。
    • Quelques camarades me virent lui donner du chocolat.
  5. Mandarin
    总有一些东西我永远不能学会，我的生命不是永恒的！
    總有一些東西我永遠不能學會，我的生命不是永恆的！
    zǒng yǒu yī xiē dōng xī wǒ yǒng yuǎn bù néng xué huì ， wǒ de shēng mìng bú shi yǒng héng de ！
    • Il y aura toujours des choses que je n'apprendrai jamais, je n'ai pas l'éternité devant moi !