一件事 [－－－]

Jyutping jat1 gin6 si6
Pinyin yī jiàn shì

Définitions (CFDICT)
  1. une chose
Définitions (CFDICT-2016)
  1. une chose
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我想你帮我做一件事。
    我想你幫我做一件事。
    wǒ xiǎng nǐ bāng wǒ zuò yī jiàn shì 。
    • J'ai une faveur à vous demander.
    • J'aimerais que tu m'aides avec une chose.
  2. Mandarin
    你一次只能做一件事。
    你一次只能做一件事。
    nǐ yī cì zhǐ néng zuò yī jiàn shì 。
    • Tu ne peux faire qu'une seule chose à la fois.
  3. Mandarin
    对了，我有一件事要告诉你。
    對了，我有一件事要告訴你。
    duì le ， wǒ yǒu yī jiàn shì yào gào sù nǐ 。
    • Au fait, j'ai quelque chose à te dire.
  4. Mandarin
    你不该做这样一件事情。
    你不該做這樣一件事情。
    nǐ bù gāi zuò zhè yàng yī jiàn shì qing 。
    • Tu ne devrais pas faire une telle chose.
  5. Mandarin
    如果你不明白一件事，那是因为你没有意识到它的背景。
    如果你不明白一件事，那是因為你沒有意識到它的背景。
    rú guǒ nǐ bù míng bái yī jiàn shì ， nà shi yīn wèi nǐ méi yǒu yì shí dào tā de bèi jǐng 。
    • Si vous ne comprenez pas quelque chose, c'est parce que vous n'êtes pas conscient de son contexte.