一份 [－－]

Jyutping jat1 fan6
Pinyin yī fèn

Définitions (CFDICT)
  1. une part
  2. une portion
Définitions (CFDICT-2016)
  1. une part
  2. une portion
Définitions (YFDICT)
  1. (classificateur) une portion
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他为一份印刷量很大的报纸工作。
    他為一份印刷量很大的報紙工作。
    tā wèi yī fèn yìn shuā liàng hěn dà de bào zhǐ gōng zuò 。
    • Il travaille pour un grand journal dont le tirage est très élevé.
    • Il travaille pour un journal à grand tirage.
  2. Mandarin
    我叔叔给了我一份礼物。
    我叔叔給了我一份禮物。
    wǒ shū shu gěi le wǒ yī fèn lǐ wù 。
    • Mon oncle m'a donné un cadeau.
    • Mon oncle m'a fait un cadeau.
  3. Mandarin
    我弄了一份请愿书要求在大学食堂提供无花果饼干，你们愿意签名吗？
    我弄了一份請願書要求在大學食堂提供無花果餅乾，你們願意簽名嗎？
    wǒ nòng le yī fèn qǐng yuàn shū yāo qiú zài dà xué shí táng tí gōng wú huā guǒ bǐng gān ， nǐ men yuàn yì qiān míng ma ？
    • J'ai fait une pétition pour qu'il y ait des biscuits aux figues dans les restaurants universitaires, vous voulez la signer ?
  4. Mandarin
    他发了一份电报向我致贺。
    他發了一份電報向我致賀。
    tā fā le yī fèn diàn bào xiàng wǒ zhì hè 。
    • Il m'a envoyé un télégramme de félicitations.
  5. Mandarin
    我收到一份电报，说我叔叔到了。
    我收到一份電報，説我叔叔到了。
    wǒ shōu dào yī fèn diàn bào ， shuō wǒ shū shu dào liǎo 。
    • J'ai reçu un télégramme disant que mon oncle était arrivé.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    欧洲同美国嘅一份自由贸易协定正喺度商议当中。
    歐洲同美國嘅一份自由貿易協定正喺度商議當中。
    au1 zau1 tung4 mei5 gwok3 ge3 jat1 fan6 zi6 jau4 mau6 jik6 hip3 ding6 zing3 hai2 dou6 soeng1 ji5 dong1 zung1 。
    • Un traité de libre-échange entre l'Europe et les États-Unis est en cours de négociation.