[-]

Jyutping jat1 loi4
Pinyin yī lái

Définitions (CFDICT)
  1. d'une part, ...
Définitions (CFDICT-2016)
  1. d'une part, ...
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我打电话给你,一来是想请你吃饭,二来是想告诉你我儿子要结婚了。
    我打電話給你,一來是想請你吃飯,二來是想告訴你我兒子要結婚了。
    wǒ dǎ diàn huà gěi nǐ , yī lái shì xiǎng qǐng nǐ chī fàn , èr lái shì xiǎng gào sù nǐ wǒ ér zi yào jié hūn le 。
    • Je te téléphone, d'une pour t'inviter à manger, et de deux pour t'annoncer que mon fils va se marier.
  2. Mandarin
    万一来不了,我会先给你打电话。
    萬一來不了,我會先給你打電話。
    wàn yī lái bù le , wǒ huì xiān gěi nǐ dǎ diàn huà 。
    • Au cas où je ne peux pas venir, je vais te téléphoner en avance.
    • Je t'appellerai si jamais je ne peux pas venir.
  3. Mandarin
    贝克小姐知道那个年轻男子很快就要离开了,所以决定请求他将车稍微移开,如此一来她就能在夜间入睡前将她的车停到正确的位置。
    貝克小姐知道那個年輕男子很快就要離開了,所以決定請求他將車稍微移開,如此一來她就能在夜間入睡前將她的車停到正確的位置。
    bèi kè xiǎo jie zhī dào nà ge nián qīng nán zǐ hěn kuài jiù yào lí kāi le , suǒ yǐ jué dìng qǐng qiú tā jiāng chē shāo wēi yí kāi , rú cǐ yī lái tā jiù néng zài yè jiān rù shuì qián jiāng tā de chē tíng dào zhèng què de wèi zhi 。
    • Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.
  4. Mandarin
    汤姆星期一来的,第二天返回了。
    湯姆星期一來的,第二天返回了。
    tāng mǔ xīng qī yī lái de , dì èr tiān fǎn huí le 。
    • Tom vint le lundi et repartit le jour suivant.
  5. Mandarin
    她一来这里就听到了。
    她一來這裡就聽到了。
    tā yī lái zhè lǐ jiù tīng dào le 。
    • Elle est venue ici dès qu'elle l'a entendu.