一分耕耘，一分收穫 [－－－－－－－－获]
Jyutping
jat1 fan1 gaang1 wan4 , jat1 fan1 sau1 wok6
Pinyin
yī fēn gēng yún , yī fēn shōu huò
-
on récolte ce que l'on sème
-
Mandarin
一分耕耘，一分收获。
一分耕耘，一分收穫。
yī fēn gēng yún ， yī fēn shōu huò 。
-
On n'a rien sans peine.
-
C'est par le labeur que l'on fait son beurre.
-
Pas de bonbon sans transpiration.
-
Pas de délice sans supplice.
-
Il n'y a pas de fruit sans peine.