[--]

Jyutping jat1 haak1
Pinyin yī kè

Définitions (YFDICT)
  1. un moment
  2. quinze minutes
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我希望可以更紧张我的成绩,但是似乎在我生命的某一刻,我决定它将不再那么重要了。
    我希望可以更緊張我的成績,但是似乎在我生命的某一刻,我決定它將不再那麼重要了。
    wǒ xī wàng kě yǐ gèng jǐn zhāng wǒ de chéng jì , dàn shì sì hū zài wǒ shēng mìng de mǒu yī kè , wǒ jué dìng tā jiāng bù zài nà me zhòng yào le 。
    • J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.
  2. Mandarin
    现在是八点一刻。
    現在是八點一刻。
    xiàn zài shì bā diǎn yī kè 。
    • Il est huit heures et quart.
  3. Mandarin
    我们终于见面了!我等这一刻等了好久了。
    我們終於見面了!我等這一刻等了好久了。
    wǒ men zhōng yú jiàn miàn le ! wǒ děng zhè yī kè děng le hǎo jiǔ le 。
    • Enfin nous nous rencontrons ! J'ai longtemps attendu ce moment.
  4. Mandarin
    到了最后的一刻,他取消了约会。
    到了最後的一刻,他取消了約會。
    dào liǎo zuì hòu de yī kè , tā qǔ xiāo le yuē huì 。
    • Il a annulé le rendez-vous au dernier moment.
  5. Mandarin
    他到了最后的一刻才取消了约会。
    他到了最後的一刻才取消了約會。
    tā dào liǎo zuì hòu de yī kè cái qǔ xiāo le yuē huì 。
    • Il a annulé le rendez-vous au dernier moment.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋卒之都见面喇!呢一刻等到我颈都长喇。
    我哋卒之都見面喇!呢一刻等到我頸都長喇。
    ngo5 dei2 zeot1 zi1 dou1 gin3 min6 laa3 ! nei4 jat1 haak1 dang2 dou3 ngo5 geng2 dou1 coeng4 laa3 。
    • Enfin nous nous rencontrons ! J'ai longtemps attendu ce moment.
  2. Cantonais
    佢喺最后一刻取消咗个会面。
    佢喺最後一刻取消咗個會面。
    keoi5 hai2 zeoi3 hau6 jat1 haak1 ceoi2 siu1 zo2 go3 wui6 min6 。
    • Il a annulé le rendez-vous au dernier moment.