一半 [－－]

Jyutping jat1 bun3
Pinyin yī bàn

Définitions (CFDICT)
  1. un demi
Définitions (CFDICT-2016)
  1. un demi
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。
    睡眠是最大的小偷，它偷了我們一半的生命。
    shuì mián shì zuì dà de xiǎo tōu ， tā tōu le wǒ men yī bàn de shēng mìng 。
    • Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.
  2. Mandarin
    退休后他的收入少了一半。
    退休後他的收入少了一半。
    tuì xiū hòu tā de shōu rù shǎo le yī bàn 。
    • Son revenu diminua de moitié après sa mise à la retraite.
    • Ses revenus ont diminué de moitié depuis qu'il est à la retraite.
  3. Mandarin
    一半学生缺席了。
    一半學生缺席了。
    yī bàn xué sheng quē xí le 。
    • La moitié des étudiants sont absents.
    • La moitié des étudiants n'est pas présente.
  4. Mandarin
    这本侦探小说我才看到一半。
    這本偵探小說我才看到一半。
    zhè běn zhēn tàn xiǎo shuō wǒ cái kàn dào yī bàn 。
    • Je suis à la moitié de ce roman policier.
  5. Mandarin
    一半的苹果烂了。
    一半的蘋果爛了。
    yī bàn de píng guǒ làn le 。
    • La moitié des pommes est pourrie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我睇书睇到一半就瞓著咗。
    我睇書睇到一半就瞓著咗。
    ngo5 tai2 syu1 tai2 dou3 jat1 bun3 zau6 fan3 zoek6 zo2 。
    • Je me suis endormi en lisant.