一啲 [－－]

Jyutping jat1 di1
Pinyin yī dī

Définitions (YFDICT)
  1. un peu
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我对物理学一啲兴趣都冇。
    我對物理學一啲興趣都冇。
    ngo5 deoi3 mat6 lei5 hok6 jat1 di1 hing3 ceoi3 dou1 mou5 。
    • La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.
    • Je ne suis pas du tout intéressée par la physique.
  2. Cantonais
    个阿哥同个细佬一啲都唔似样。
    個阿哥同個細佬一啲都唔似樣。
    go3 aa3 go1 tung4 go3 sai3 lou2 jat1 di1 dou1 m4 ci5 joeng2 。
    • Les deux frères sont d'apparence plutôt dissemblable.
  3. Cantonais
    白酒应该要冻一啲。
    白酒應該要凍一啲。
    baak6 zau2 jing1 goi1 jiu3 dung3 jat1 di1 。
    • Le vin blanc devrait être plus frais.
  4. Cantonais
    个Party一啲都唔好玩嘅。
    個Party一啲都唔好玩嘅。
    go3 P a r t y jat1 di1 dou1 m4 hou2 waan2 ge3 。
    • Je ne me suis pas du tout amusé à la fête.
  5. Cantonais
    阿Tom好似旧石头咁，一啲都唔识游水。
    阿Tom好似舊石頭咁，一啲都唔識游水。
    aa3 Ｔ o m hou2 ci5 gau6 sek6 tau4 gam3 ， jat1 di1 dou1 m4 sik1 jau4 seoi2 。
    • Tom nage comme une pierre.