一堆 [－－]

Jyutping jat1 deoi1
Pinyin yī duī

Définitions (CFDICT)
  1. pile
  2. ramassis
  3. agglomération
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pile
  2. ramassis
  3. agglomération
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    父亲生前留下来的老古董，原来只是一堆不值钱的垃圾。
    父親生前留下來的老古董，原來只是一堆不值錢的垃圾。
    fù qīn shēng qián liú xià lái de lǎo gǔ dǒng ， yuán lái zhǐ shì yī duī bù zhí qián de lā jī 。
    • Les choses anciennes que mon père a laissées quand il est mort se révélèrent n'être qu'un bric-à-brac sans valeur.
  2. Mandarin
    我没有集邮，但是却收藏了一堆日本的明信片，我想我可以用这来做借口，邀请他来我家。
    我沒有集郵，但是卻收藏了一堆日本的明信片，我想我可以用這來做藉口，邀請他來我家。
    wǒ méi yǒu jí yóu ， dàn shì què shōu cáng le yī duī rì běn de míng xìn piàn ， wǒ xiǎng wǒ kě yǐ yòng zhè lái zuò jiè kǒu ， yāo qǐng tā lái wǒ jiā 。
    • Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.
  3. Mandarin
    一堆狗屁！
    一堆狗屁！
    yī duī gǒu pì ！
    • C'est de la merde !
    • Un ramassis de conneries !
  4. Mandarin
    那个老师开始问我一堆问题。
    那個老師開始問我一堆問題。
    nà ge lǎo shī kāi shǐ wèn wǒ yī duī wèn tí 。
    • Le professeur a commencé à m'accabler de questions.
  5. Mandarin
    因为有一堆事情得做，我感到绝望。
    因為有一堆事情得做，我感到絕望。
    yīn wèi yǒu yī duī shì qing dé zuò ， wǒ gǎn dào jué wàng 。
    • Je me sens déprimée parce qu'il y a de nombreuses choses que je doive faire.