一定會 [－－会]

Jyutping jat1 ding6 wui5
Pinyin yī dìng huì

Définitions (CFDICT)
  1. sûrement
  2. très certainement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sûrement
  2. très certainement
Définitions (YFDICT)
  1. sûrement; certainement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你的对手有四人。你一定会输的。
    你的對手有四人。你一定會輸的。
    nǐ de duì shǒu yǒu sì rén 。 nǐ yī dìng huì shū de 。
    • C'est quatre contre toi. Tu vas te faire rosser.
  2. Mandarin
    你的计划一定会成功的。
    你的計劃一定會成功的。
    nǐ de jì huà yī dìng huì chéng gōng de 。
    • Ton plan va certainement réussir.
  3. Mandarin
    你一定会后悔的。
    你一定會後悔的。
    nǐ yī dìng huì hòu huǐ de 。
    • Viendra le temps où tu le regretteras.
  4. Mandarin
    我一定会去看他的。
    我一定會去看他的。
    wǒ yī dìng huì qù kàn tā de 。
    • J'irai certainement le voir.
  5. Mandarin
    露西一定会来的。
    露西一定會來的。
    lù xī yī dìng huì lái de 。
    • Lucy est sûre de venir.
    • Lucie va sûrement venir.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你一定会后悔㗎。
    你一定會後悔㗎。
    nei5 jat1 ding6 wui2 hau6 fui3 gaa3 。
    • Viendra le temps où tu le regretteras.
    • Tu le regretteras.
    • Tu vas t'en mordre les doigts.
  2. Cantonais
    我一定会去探佢嘅。
    我一定會去探佢嘅。
    ngo5 jat1 ding6 wui2 heoi3 taam3 keoi5 ge3 。
    • J'irai certainement le voir.
  3. Cantonais
    喺条咁急嘅急流里面游水，一定会好危险㗎。
    喺條咁急嘅急流裏面游水，一定會好危險㗎。
    hai2 tiu5 gam3 gap1 ge3 gap1 lau4 leoi5 min6 jau4 seoi2 ， jat1 ding6 wui2 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • Ça doit être dangereux de nager dans ce rapide torrent.
  4. Cantonais
    佢一定会好惊喜。
    佢一定會好驚喜。
    keoi5 jat1 ding6 wui2 hou3 ging1 hei2 。
    • Elle est assurée d'être surprise.