一對 [－对]

Jyutping jat1 deoi3
Pinyin yī duì

Définitions (CFDICT)
  1. couple
  2. paire
  3. duo
Définitions (CFDICT-2016)
  1. couple
  2. paire
  3. duo
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    鞋子是一对一对的卖的。
    鞋子是一對一對的賣的。
    xié zi shì yī duì yī duì de mài de 。
    • Les chaussures se vendent par paires.
  2. Mandarin
    他的妻子生下了一对双胞胎男孩。
    他的妻子生下了一對雙胞胎男孩。
    tā de qī zǐ shēng xià le yī duì shuāng bāo tāi nán hái 。
    • Sa femme a donné naissance à des jumeaux.
  3. Mandarin
    一对年轻日本夫妇，把一岁大的亲生婴儿放进胶袋，弃置于排水沟中，于五月十八日被捕。
    一對年輕日本夫婦，把一歲大的親生嬰兒放進膠袋，棄置於排水溝中，於五月十八日被捕。
    yī duì nián qīng rì běn fū fù ， bǎ yī suì dà de qīn shēng yīng ér fàng jìn jiāo dài ， qì zhì yú pái shuǐ gōu zhōng ， yú wǔ yuè shí bā rì bèi bǔ 。
    • Le 18 mai, un jeune couple japonais fut arrêté après que leur bébé d'un an ait été trouvé emballé dans un sac plastique et jeté dans une gouttière.
  4. Mandarin
    这个作者完全不懂为什么一对不能够成为恋人的男女会成为朋友。
    這個作者完全不懂為什麼一對不能夠成為戀人的男女會成為朋友。
    zhè ge zuò zhě wán quán bù dǒng wèi shén me yī duì bù néng gòu chéng wéi liàn rén de nán nǚ huì chéng wéi péng you 。
    • Cet auteur ne comprend pas du tout pourquoi un homme et une femme qui ne peuvent devenir amants deviendraient amis.