一年 [－－]

Jyutping jat1 nin4
Pinyin yī nián

Définitions (YFDICT)
  1. un an, une année
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我将确保你们在第一年后有一个增长。
    我將確保你們在第一年後有一個增長。
    wǒ jiāng què bǎo nǐ men zài dì yī nián hòu yǒu yí gè zēng zhǎng 。
    • Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.
  2. Mandarin
    一年有十二个月。
    一年有十二個月。
    yī nián yǒu shí èr gè yuè 。
    • Il y a douze mois dans une année.
    • Une année compte douze mois.
  3. Mandarin
    我的朋友总是三分钟热度，一年就换了三份工作。
    我的朋友總是三分鐘熱度，一年就換了三份工作。
    wǒ de péng you zǒng shì sān fēn zhōng rè dù ， yī nián jiù huàn le sān fèn gōng zuò 。
    • Mon ami a eu trois emplois en un an ; il ne s'accroche jamais à quoi que ce soit très longtemps.
  4. Mandarin
    他来这里已经过了一年了。
    他來這裏已經過了一年了。
    tā lái zhè lǐ yǐ jīng guò le yī nián le 。
    • Une année est passée depuis qu'il est venu ici.
  5. Mandarin
    汤姆和简交往已经有一年。
    湯姆和簡交往已經有一年。
    tāng mǔ hé jiǎn jiāo wǎng yǐ jīng yǒu yī nián 。
    • Tom sort avec Jane depuis presque un an maintenant.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我保证你一年之后就会加人工。
    我保證你一年之後就會加人工。
    ngo5 bou2 zing3 nei5 jat1 nin4 zi1 hau6 zau6 wui5 gaa1 jan4 gung1 。
    • Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.
  2. Cantonais
    个法官判咗佢坐一年监。
    個法官判咗佢坐一年監。
    go3 faat3 gun1 pun3 zo2 keoi5 zo6 jat1 nin4 gaam1 。
    • Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.
  3. Cantonais
    十二月系一年嘅最后一个月。
    十二月係一年嘅最後一個月。
    sap6 ji6 jyut6 hai6 jat1 nin4 ge3 zeoi3 hau6 jat1 go3 jyut6 。
    • Décembre est le dernier mois de l'année.
    • Décembre est le mois qui clôt l'année.
  4. Cantonais
    一年四季，我最钟意夏天，你呢？
    一年四季，我最鍾意夏天，你呢？
    jat1 nin4 sei3 gwai3 ， ngo5 zeoi3 zung1 ji3 haa6 tin1 ， nei5 nei4 ？
    • Des quatre saisons, c'est l'été que je préfère, et toi ?