一年被蛇咬十年怕井繩 [－－－－－－－－－绳]

Jyutping jat1 nin4 bei6 se4 ngaau5 sap6 nin4 paa3 zeng2 sing4
Pinyin yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng

Définitions (CFDICT-2016)
  1. (expr. idiom.) celui qui a été mordu par un serpent une année a peur de la corde du puits pendant dix ans
  2. chat échaudé craint l'eau froide