一打 [－－]

Jyutping jat1 daa1
Pinyin yī dá

Définitions (CFDICT)
  1. douzaine
Définitions (CFDICT-2016)
  1. douzaine
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    汤姆一打开电视，保险丝就烧了。
    湯姆一打開電視，保險絲就燒了。
    tāng mǔ yī dá kāi diàn shì ， bǎo xiǎn sī jiù shāo le 。
    • Tom avait à peine allumé la télé, que les fusibles ont sauté.
  2. Mandarin
    我要一打奶油泡芙。
    我要一打奶油泡芙。
    wǒ yào yī dá nǎi yóu pào fú 。
    • Je voudrais une douzaine de choux à la crème.
    • J'aimerais une douzaine de choux à la crème.
  3. Mandarin
    我今天买了一打铅笔。
    我今天買了一打鉛筆。
    wǒ jīn tiān mǎi le yī dá qiān bǐ 。
    • J'ai acheté une douzaine de crayons aujourd'hui.
  4. Mandarin
    在美国的面包店，"面包师傅的一打"是13，不是12。
    在美國的麵包店，"麵包師傅的一打"是13，不是12。
    zài měi guó de miàn bāo diàn ，" miàn bāo shī fù de yī dá " shì 13， bú shi 12。
    • Dans les boulangeries américaines, une "douzaine du boulanger" est 13 et non 12.
  5. Mandarin
    我把一打鸡蛋买好了。
    我把一打雞蛋買好了。
    wǒ bǎ yī dá jī dàn mǎi hǎo le 。
    • J'ai acheté une douzaine d'œufs.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    鸡蛋系一打一打咁买嘅。
    雞蛋係一打一打咁買嘅。
    gai1 daan2 hai6 jat1 daa1 jat1 daa1 gam3 maai5 ge3 。
    • On achète les œufs à la douzaine.
  2. Cantonais
    啲铅笔系一打一打咁卖㗎。
    啲鉛筆係一打一打咁賣㗎。
    di1 jyun4 bat1 hai6 jat1 daa1 jat1 daa1 gam3 maai6 gaa3 。
    • Les crayons se vendent par douzaines.