一時 [－时]

Jyutping jat1 si4
Pinyin yī shí

Définitions (CFDICT)
  1. pendant une période
  2. temporairement
  3. pour le moment
  4. accidentellement
  5. par hasard
  6. tantôt... tantôt...
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pendant une période
  2. temporairement
  3. pour le moment
  4. accidentellement
  5. par hasard
  6. tantôt... tantôt...
Définitions (YFDICT)
  1. pendant un moment
  2. pour le moment
  3. tantôt... tantôt...
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一时失言常常会带来意想不到的结果。
    一時失言常常會帶來意想不到的結果。
    yī shí shī yán cháng cháng huì dài lái yì xiǎng bù dào de jiē guǒ 。
    • Les lapsus donnent souvent des résultats inattendus.
  2. Mandarin
    十一时了，你该上床睡觉了。
    十一時了，你該上床睡覺了。
    shí yī shí le ， nǐ gāi shàng chuáng shuì jiào le 。
    • Il est déjà onze heures. Il est grand temps que vous soyez au lit.
  3. Mandarin
    现在已经十一时了。我一定要走了。
    現在已經十一時了。我一定要走了。
    xiàn zài yǐ jīng shí yī shí le 。 wǒ yī dìng yào zǒu le 。
    • Il est déjà onze heures. Je dois partir.
  4. Mandarin
    一时间我还以为他疯了。
    一時間我還以為他瘋了。
    yī shí jiān wǒ hái yǐ wéi tā fēng le 。
    • Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou.
  5. Mandarin
    我们在同一时间到了那里。
    我們在同一時間到了那裡。
    wǒ men zài tóng yī shí jiān dào liǎo nà li 。
    • On est arrivé en même temps.