一會兒 [－会儿]

Jyutping jat1 wui6 ji4
Pinyin yī huì r

Définitions (CFDICT)
  1. un moment
  2. un instant
  3. dans un moment
  4. bientôt
  5. tantôt... tantôt
Définitions (CFDICT-2016)
  1. un moment
  2. un instant
  3. dans un moment
  4. bientôt
  5. tantôt ... tantôt
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我能休息一会儿吗？
    我能休息一會兒嗎？
    wǒ néng xiū xi yī huì er ma ？
    • Puis-je me reposer un peu ?
  2. Mandarin
    一会儿见！
    一會兒見！
    yī huì er jiàn ！
    • À bientôt !
    • À tout à l'heure !
    • À tantôt !
    • Au revoir.
    • À tout de suite !
  3. Mandarin
    我不能离开家，即使是一会儿。
    我不能離開家，即使是一會兒。
    wǒ bù néng lí kāi jiā ， jí shǐ shì yī huì er 。
    • Je ne peux quitter la maison, même pour un moment.
  4. Mandarin
    坐下来休息一会儿。
    坐下來休息一會兒。
    zuò xia lái xiū xi yī huì er 。
    • Assieds-toi et repose-toi pendant un moment.
  5. Mandarin
    他休息了一会儿。
    他休息了一會兒。
    tā xiū xi le yī huì er 。
    • Il s'est reposé un moment.