一朝被蛇咬 [－－－－－]

Jyutping jat1 ziu1 bei6 se4 ngaau5
Pinyin yī zhāo bèi shé yǎo

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) chat échaudé craint l'eau froide; une victime devient plus prudente
  2. (lit.) une fois mordu par un serpent
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一朝被蛇咬，十年怕井绳。
    一朝被蛇咬，十年怕井繩。
    yī zhāo bèi shé yǎo ， shí nián pà jǐng shéng 。
    • Chat échaudé craint l'eau froide.