一架 [－－]

Jyutping jat1 gaa3
Pinyin yī jià

Définitions (YFDICT)
  1. (classificateur pour véhicules et avions)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我造了一架模型飞机。
    我造了一架模型飛機。
    wǒ zào le yī jià mó xíng fēi jī 。
    • Je fabriquais une maquette d'avion.
  2. Mandarin
    一架客机出发飞往美国。
    一架客機出發飛往美國。
    yī jià kè jī chū fā fēi wǎng měi guó 。
    • Un avion de ligne s'envola à destination des États-Unis.
  3. Mandarin
    他有一架单车。
    他有一架單車。
    tā yǒu yī jià dān chē 。
    • Il a un vélo.
  4. Mandarin
    根据电视新闻，一架飞机在印度坠毁了。
    根據電視新聞，一架飛機在印度墜毀了。
    gēn jù diàn shì xīn wén ， yī jià fēi jī zài yìn dù zhuì huǐ le 。
    • D'après le journal télévisé, un avion s'est écrasé en Inde.
  5. Mandarin
    一架飞机在这个城市上空飞行。
    一架飛機在這個城市上空飛行。
    yī jià fēi jī zài zhè ge chéng shì shàng kōng fēi xíng 。
    • Un avion vole au-dessus de la ville.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢话佢系社会主义者，但系佢就有两间屋同埋一架劳斯莱斯。
    佢話佢係社會主義者，但係佢就有兩間屋同埋一架勞斯萊斯。
    keoi5 waa2 keoi5 hai6 se5 wui2 zyu2 ji6 ze2 ， daan6 hai6 keoi5 zau6 jau5 loeng5 gaan1 uk1 tung4 maai4 jat1 gaa3 lou4 si1 loi4 si1 。
    • Il prétend être socialiste, et pourtant il a deux maisons et une Rolls Royce.
  2. Cantonais
    我见到一架红车同一架白车。架红车好睇过架白车。
    我見到一架紅車同一架白車。架紅車好睇過架白車。
    ngo5 gin3 dou3 jat1 gaa3 hung4 ce1 tung4 jat1 gaa3 baak6 ce1 。 gaa3 hung4 ce1 hou3 tai2 gwo3 gaa3 baak6 ce1 。
    • J'ai vu une voiture rouge et une blanche. La rouge était plus belle que la blanche.
  3. Cantonais
    蕾拉揸紧一架佢偷返嚟嘅车。
    蕾拉揸緊一架佢偷返嚟嘅車。
    leoi5 laai1 zaa4 gan2 jat1 gaa3 keoi5 tau1 faan2 lai4 ge3 ce1 。
    • Leila conduisait une voiture volée.