一次 [－－]

Jyutping jat1 ci3
Pinyin yī cì

Définitions (CFDICT)
  1. une fois
Définitions (CFDICT-2016)
  1. une fois
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这架飞机一次可以携带40名乘客。
    這架飛機一次可以攜帶40名乘客。
    zhè jià fēi jī yī cì kě yǐ xié dài 40 míng chéng kè 。
    • Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.
  2. Mandarin
    全班同学每周出席一次。
    全班同學每週出席一次。
    quán bān tóng xué měi zhōu chū xí yī cì 。
    • Toute la classe est présente une fois par semaine.
  3. Mandarin
    我们每周在这儿聚一次。
    我們每週在這兒聚一次。
    wǒ men měi zhōu zài zhè er jù yī cì 。
    • Nous nous rassemblons ici une fois par semaine.
    • Nous nous réunissons ici une fois par semaine.
  4. Mandarin
    那是人类第一次在月球上行走。
    那是人類第一次在月球上行走。
    nà shi rén lèi dì yī cì zài yuè qiú shàng xíng zǒu 。
    • C'était la première fois que l'homme marchait sur la Lune.
  5. Mandarin
    我没有一次演讲的时候是不紧张的。
    我沒有一次演講的時候是不緊張的。
    wǒ méi yǒu yī cì yǎn jiǎng de shí hou shì bù jǐn zhāng de 。
    • Je ne fais jamais un discours sans être nerveux.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    虽然我失败咗，但系我会试多一次嘅。
    雖然我失敗咗，但係我會試多一次嘅。
    seoi1 jin4 ngo5 sat1 baai6 zo2 ， daan6 hai6 ngo5 wui6 si5 do1 jat1 ci3 ge3 。
    • Bien que j'aie échoué, je réessaierai.
  2. Cantonais
    我记得我有一次喺街度见过佢。
    我記得我有一次喺街度見過佢。
    ngo5 gei3 dak1 ngo5 jau5 jat1 ci3 hai2 gaai1 dou6 gin3 gwo3 keoi5 。
    • Je me rappelle l'avoir vue une fois dans la rue.
  3. Cantonais
    我一个礼拜至少去一次图书馆。
    我一個禮拜至少去一次圖書館。
    ngo5 jat1 go3 lai5 baai3 zi3 siu2 heoi3 jat1 ci3 tou4 syu1 gun2 。
    • Je me rends à la bibliothèque au moins une fois la semaine.
    • Je vais à la bibliothèque au moins une fois par semaine.
  4. Cantonais
    唔好意思呀，你可唔可以讲多一次呀？
    唔好意思呀，你可唔可以講多一次呀？
    m4 hou2 ji3 si3 aa3 ， nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gong2 do1 jat1 ci3 aa3 ？
    • Excusez-moi, pourriez-vous répéter ?
  5. Cantonais
    我每日喂只狗一次。
    我每日餵隻狗一次。
    ngo5 mui5 jat6 wai3 zek3 gau2 jat1 ci3 。
    • Je nourris mon chien une fois par jour.