一段 [－－]

Jyutping jat1 dyun6
Pinyin yī duàn

Définitions (YFDICT)
  1. (classificateur pour une section)
  2. (classificateur pour relations romantiques)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。
    和一個只説"是"與"否"的人維持一段對話是很難的。
    hé yí gè zhǐ shuō " shì " yǔ " fǒu " de rén wéi chí yī duàn duì huà shì hěn nán de 。
    • C'est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que « oui » et « non ».
  2. Mandarin
    10年是一段漫长的等待时间。
    10年是一段漫長的等待時間。
    10 nián shì yī duàn màn cháng de děng dài shí jiān 。
    • 10 ans est une longue période à attendre.
  3. Mandarin
    经济萧条是一段时间内，当这样的经济活动普遍增长而造成的一种临时性的经济活动衰退。
    經濟蕭條是一段時間內，當這樣的經濟活動普遍增長而造成的一種臨時性的經濟活動衰退。
    jīng jì xiāo tiáo shì yī duàn shí jiān nèi ， dāng zhè yàng de jīng jì huó dòng pǔ biàn zēng zhǎng ér zào chéng de yī zhǒng lín shí xìng de jīng jì huó dòng shuāi tuì 。
    • La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.
  4. Mandarin
    失业之后他挨过了一段非常艰苦的日子。
    失業之後他捱過了一段非常艱苦的日子。
    shī yè zhī hòu tā āi guò le yī duàn fēi cháng jiān kǔ de rì zi 。
    • Après avoir perdu son emploi, il a traversé une période très difficile.
  5. Mandarin
    他在法国住了一段时间，然后就去了意大利。
    他在法國住了一段時間，然後就去了意大利。
    tā zài fǎ guó zhù le yī duàn shí jiān ， rán hòu jiù qù le yì dà lì 。
    • Il vécut en France quelque temps, puis alla en Italie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    等十年系一段好长嘅时间。
    等十年係一段好長嘅時間。
    dang2 sap6 nin4 hai6 jat1 dyun6 hou3 coeng4 ge3 si4 gaan3 。
    • 10 ans est une longue période à attendre.