[---]

Jyutping jat1 mou4 so2 jau5
Pinyin yī wú suǒ yǒu

Définitions (CFDICT)
  1. (expr. idiom.) dépossédé
  2. être dans un extrême dénuement
  3. ne rien posséder au monde
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dépossédé
  2. être dans un extrême dénuement
  3. ne rien posséder au monde
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们生来是软弱的,所以我们需要力量;我们生来是一无所有的,所以需要帮助;我们生来是愚昧的,所以需要判断的能力。
    我們生來是軟弱的,所以我們需要力量;我們生來是一無所有的,所以需要幫助;我們生來是愚昧的,所以需要判斷的能力。
    wǒ men shēng lái shì ruǎn ruò de , suǒ yǐ wǒ men xū yào lì liang ; wǒ men shēng lái shì yī wú suǒ yǒu de , suǒ yǐ xū yào bāng zhù ; wǒ men shēng lái shì yú mèi de , suǒ yǐ xū yào pàn duàn de néng lì 。
    • Nous naissons faibles, nous avons besoin de force ; nous naissons dépourvus de tout, nous avons besoin d'assistance ; nous naissons stupides, nous avons besoin de jugement.
  2. Mandarin
    我一无所有。
    我一無所有。
    wǒ yī wú suǒ yǒu 。
    • Je n'ai rien.