一片 [－－]

Jyutping jat1 pin3
Pinyin yī piàn

Définitions (CFDICT)
  1. flaque
Définitions (CFDICT-2016)
  1. flaque
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我见到一片白云在空中飘过。
    我見到一片白雲在空中飄過。
    wǒ jiàn dào yī piàn bái yún zài kōng zhōng piāo guò 。
    • J'ai vu un nuage blanc naviguer à travers le ciel.
  2. Mandarin
    这个岛从远方看起来像一片云。
    這個島從遠方看起來像一片雲。
    zhè ge dǎo cóng yuǎn fāng kàn qǐ lai xiàng yī piàn yún 。
    • Vue de loin, l'île ressemblait à un nuage.
  3. Mandarin
    天上没有一片云。
    天上沒有一片雲。
    tiān shàng méi yǒu yī piàn yún 。
    • Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.
    • Il n'y a pas de nuage dans le ciel.
  4. Mandarin
    一片一片的白云在上空飘过。
    一片一片的白雲在上空飄過。
    yī piàn yī piàn de bái yún zài shàng kōng piāo guò 。
    • Des nuages naviguent à travers le ciel.
  5. Mandarin
    如果没有你，我的人生就会变得空白一片。
    如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。
    rú guǒ méi yǒu nǐ ， wǒ de rén shēng jiù huì biàn de kòng bái yī piàn 。
    • Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens.
    • Ma vie, sans toi, serait complètement vide.
    • La vie deviendrait fade sans toi.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    将啲肉切到一片片好薄噉。
    將啲肉切到一片片好薄噉。
    zoeng1 di1 juk6 cit3 dou3 jat1 pin3 pin3 hou3 bok6 gam2 。
    • Coupez la viande en tranches minces.