一番 [－－]

Jyutping jat1 faan1
Pinyin yī fān

Définitions (CFDICT)
  1. une fois
Définitions (YFDICT)
  1. pour une fois
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他把我从头到脚打量了一番。
    他把我從頭到腳打量了一番。
    tā bǎ wǒ cóng tóu dào jiǎo dǎ liang le yī fān 。
    • Il m'observa de la tête aux pieds.
  2. Mandarin
    她在镜前停下脚步，自我欣赏了一番。
    她在鏡前停下腳步，自我欣賞了一番。
    tā zài jìng qián tíng xià jiǎo bù ， zì wǒ xīn shǎng le yī fān 。
    • Elle s'arrêta devant la glace pour s'admirer.
  3. Mandarin
    我们在世界人口问题上争辩了一番。
    我們在世界人口問題上爭辯了一番。
    wǒ men zài shì jiè rén kǒu wèn tí shàng zhēng biàn le yī fān 。
    • Nous avons débattu de la question de la population mondiale.
  4. Mandarin
    我为这次考试好好准备了一番。
    我為這次考試好好準備了一番。
    wǒ wèi zhè cì kǎo shì hǎo hǎo zhǔn bèi le yī fān 。
    • Je me suis bien préparé pour cet examen.
  5. Mandarin
    两位学者为一句意思含糊的藏文句子争论了一番。
    兩位學者為一句意思含糊的藏文句子爭論了一番。
    liǎng wèi xué zhě wèi yī jù yì si hán hu de zàng wén jù zi zhēng lùn le yī fān 。
    • Les deux érudits bataillaient au sujet de la signification d'une obscure expression tibétaine.