一聲 [－声]

Jyutping jat1 sing1
Pinyin yī shēng

Définitions (CFDICT)
  1. premier ton (en mandarin) (ton haut et plat)
  2. un son
  3. spécificatif : un coup (de canon)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. premier ton (en mandarin) (ton haut et plat)
  2. un son
  3. spécificatif : un coup (de canon)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    大魔王终于失去知觉，砰的一声倒在了地上。
    大魔王終於失去知覺，砰的一聲倒在了地上。
    dà mó wáng zhōng yú shī qù zhī jué ， pēng de yī shēng dào zài le dì shang 。
    • Le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd.
  2. Mandarin
    请随您的便叫我一声。
    請隨您的便叫我一聲。
    qǐng suí nín de biàn jiào wǒ yī shēng 。
    • Appelez-moi quand bon vous semblera, merci bien.
    • Appelez-moi quand vous le souhaiterez, merci.
  3. Mandarin
    门咔哒一声关上了。
    門咔噠一聲關上了。
    mén kā dá yī shēng guān shàng le 。
    • La porte se ferma en cliquetant.
  4. Mandarin
    突然，我听到了一声喊叫。
    突然，我聽到了一聲喊叫。
    tū rán ， wǒ tīng dào le yī shēng hǎn jiào 。
    • Tout à coup, j'entendis un cri.
  5. Mandarin
    我听到一声怪响。
    我聽到一聲怪響。
    wǒ tīng dào yī shēng guài xiǎng 。
    • J'ai entendu un son étrange.