一舉成名 [－举－－]

Jyutping jat1 geoi2 sing4 ming4
Pinyin yī jǔ chéng míng

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) devenir célèbre du jour au lendemain; connaître une ascension fulgurante
  2. (lit.) quelqu'un qui a réussi les examens impériaux et qui devient célèbre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她一举成名。
    她一舉成名。
    tā yī jǔ chéng míng 。
    • Elle est soudainement devenue célèbre.
  2. Mandarin
    这起事件使他一举成名。
    這起事件使他一舉成名。
    zhè qǐ shì jiàn shǐ tā yī jǔ chéng míng 。
    • L'incident l'a rendu célèbre.
  3. Mandarin
    那件事情使他一举成名。
    那件事情使他一舉成名。
    nà jiàn shì qing shǐ tā yī jǔ chéng míng 。
    • Cette affaire l'a rendu célèbre.