一般 [－－]

Jyutping jat1 bun1
Pinyin yī bān

Définitions (CFDICT)
  1. ordinaire
  2. d'ordinaire
  3. commun
  4. aussi
  5. tel
  6. en général
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ordinaire
  2. d'ordinaire
  3. commun
  4. aussi
  5. tel
  6. en général
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这蛋糕吃起来不同一般。
    這蛋糕吃起來不同一般。
    zhè dàn gāo chī qǐ lai bù tóng yī bān 。
    • Le gâteau est divin.
  2. Mandarin
    她父母很漂亮，而她却长得一般。
    她父母很漂亮，而她卻長得一般。
    tā fù mǔ hěn piào liang ， ér tā què zhǎng de yī bān 。
    • Ses parents sont très beaux, mais elle, elle n'a rien de spécial.
  3. Mandarin
    风声有点恐怖，听起来好像鬼叫一般。
    風聲有點恐怖，聽起來好像鬼叫一般。
    fēng shēng yǒu diǎn kǒng bù ， tīng qi lai hǎo xiàng guǐ jiào yī bān 。
    • Le vent produit un son effrayant, comme des fantômes hurlants.
  4. Mandarin
    一般来说，你应该为每两个客人准备一磅牛肉。
    一般來說，你應該為每兩個客人準備一磅牛肉。
    yī bān lái shuō ， nǐ yīng gāi wèi měi liǎng gè kè rén zhǔn bèi yī bàng niú ròu 。
    • À grosse maille, vous devriez prévoir une livre de bœuf pour deux invités.
  5. Mandarin
    您一般几点下班？
    您一般幾點下班？
    nín yī bān jǐ diǎn xià bān ？
    • Quand quittez-vous habituellement votre travail ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    韩国菜一般都好辣。
    韓國菜一般都好辣。
    hon4 gwok3 coi3 jat1 bun1 dou1 hou3 laat6 。
    • La nourriture coréenne est généralement très épicée.
  2. Cantonais
    一般嚟讲，男仔都钟意长头发嘅女仔。
    一般嚟講，男仔都鍾意長頭髮嘅女仔。
    jat1 bun1 lai4 gong2 ， naam4 zai2 dou1 zung1 ji3 zoeng2 tau4 faat3 ge3 neoi5 zai2 。
    • En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.