一言 [－－]

Jyutping jat1 jin4
Pinyin yī yán

Définitions (CFDICT)
  1. une phrase
  2. brève remarque
Définitions (CFDICT-2016)
  1. une phrase
  2. brève remarque
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们一言不发地坐著。
    我們一言不發地坐著。
    wǒ men yī yán bù fā dì zuò zhù 。
    • Nous nous assîmes dans un silence complet.
  2. Mandarin
    一言既出，驷马难追。
    一言既出，駟馬難追。
    yī yán jì chū ， sì mǎ nán zhuī 。
    • Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.
  3. Mandarin
    你怎么一言不发？
    你怎麼一言不發？
    nǐ zěn me yī yán bù fā ？
    • Pourquoi ne dis-tu rien ?
  4. Mandarin
    一言为定！
    一言為定！
    yī yán wéi dìng ！
    • C'est entendu !
    • Ça marche.
  5. Mandarin
    好，一言为定。
    好，一言為定。
    hǎo ， yī yán wéi dìng 。
    • Banco !