一言不發 [－－－发]

Jyutping jat1 jin4 bat1 faat3
Pinyin yī yán bù fā

Définitions (CFDICT)
  1. (expr. idiom.) ne pas dire un mot
  2. ne pas souffler mot
  3. rester bouche cousue
  4. ne pas desserrer les dents
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (expr. idiom.) ne pas dire un mot
  2. ne pas souffler mot
  3. rester bouche cousue
  4. ne pas desserrer les dents
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们一言不发地坐著。
    我們一言不發地坐著。
    wǒ men yī yán bù fā dì zuò zhù 。
    • Nous nous assîmes dans un silence complet.
  2. Mandarin
    你怎么一言不发？
    你怎麼一言不發？
    nǐ zěn me yī yán bù fā ？
    • Pourquoi ne dis-tu rien ?