一言驚醒夢中人 [－－惊－梦－－]

Jyutping jat1 jin4 ging1 sing2 mung6 zung1 jan4
Pinyin yī yán jīng xing mèng zhōng rén

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) dire la bonne chose au bon moment pour que quelqu'un comprenne ou se rende compte de quelque chose
  2. (lit.) un mot qui réveille quelqu'un en plein rêve