一起 [－－]

Jyutping jat1 hei2
Pinyin yī qǐ

Définitions (CFDICT)
  1. ensemble
  2. avec
  3. en compagnie de
  4. en tout
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ensemble
  2. avec
  3. en compagnie de
  4. en tout
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我跟父母住在一起.
    我跟父母住在一起.
    wǒ gēn fù mǔ zhù zài yī qǐ .
    • Je vis avec mes parents.
    • J'habite avec mes parents.
  2. Mandarin
    我们整个夏天都和他们待在一起。
    我們整個夏天都和他們待在一起。
    wǒ men zhěng gè xià tiān dōu hé tā men dài zài yī qǐ 。
    • Nous restâmes avec eux tout au long de l'été.
  3. Mandarin
    他们和一个导游一起出发，只是为了以防迷路。
    他們和一個導遊一起出發，只是為了以防迷路。
    tā men hé yí gè dǎo yóu yī qǐ chū fā ， zhǐ shì wèi le yǐ fáng mí lù 。
    • Ils partirent avec un guide juste au cas où ils se perdraient.
  4. Mandarin
    我没有一个愿意跟我一起旅行的人。
    我沒有一個願意跟我一起旅行的人。
    wǒ méi yǒu yí gè yuàn yì gēn wǒ yī qǐ lǚ xíng de rén 。
    • Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi.
    • Je n'ai personne qui veut voyager avec moi.
  5. Mandarin
    他去和他的表弟待在一起了。
    他去和他的表弟待在一起了。
    tā qù hé tā de biǎo dì dài zài yī qǐ le 。
    • Il est parti pour rester avec son cousin.