一連 [－连]

Jyutping jat1 lin4
Pinyin yī lián

Définitions (CFDICT)
  1. de suite
  2. à la file
  3. sans interruption
Définitions (CFDICT-2016)
  1. de suite
  2. à la file
  3. sans interruption
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一连串的爆炸使实验室成为废墟。
    一連串的爆炸使實驗室成為廢墟。
    yī lián chuàn de bào zhà shǐ shí yàn shì chéng wéi fèi xū 。
    • Une série d'explosions mis le laboratoire en ruine.
  2. Mandarin
    雨一连下了五天。
    雨一連下了五天。
    yǔ yī lián xià le wǔ tiān 。
    • Il a plu cinq jours consécutifs.
    • Il a plu cinq jours d'affilée.
    • Il plut cinq jours de suite.
  3. Mandarin
    他常常坐着看书一连好几个小时。
    他常常坐着看書一連好幾個小時。
    tā cháng cháng zuò zhe kàn shū yī lián hǎo jǐ gè xiǎo shí 。
    • Il s'assoit souvent pendant de nombreuses heures à lire des livres.
  4. Mandarin
    雨一连下了一星期。
    雨一連下了一星期。
    yǔ yī lián xià le yī xīng qī 。
    • Il plut continûment durant une semaine.
  5. Mandarin
    一连下了十天雪。
    一連下了十天雪。
    yī lián xià le shí tiān xuě 。
    • Il a neigé pendant dix jours consécutifs.