一遍 [－－]

Jyutping jat1 pin3
Pinyin yī biàn

Définitions (CFDICT)
  1. une fois
Définitions (CFDICT-2016)
  1. une fois
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不好意思，能请您重复一遍吗？
    不好意思，能請您重複一遍嗎？
    bù hǎo yì si ， néng qǐng nín chóng fù yī biàn ma ？
    • Pardon, pourriez-vous répéter ?
    • Plaît-il ?
  2. Mandarin
    他慢慢地把自己的名字再说了一遍。
    他慢慢地把自己的名字再說了一遍。
    tā màn màn dì bǎ zì jǐ de míng zi zài shuō le yī biàn 。
    • Il répéta lentement son nom.
  3. Mandarin
    再做一遍。
    再做一遍。
    zài zuò yī biàn 。
    • Fais-le encore une fois.
  4. Mandarin
    请你把故事从头到尾给我们说一遍。
    請你把故事從頭到尾給我們說一遍。
    qǐng nǐ bǎ gù shì cóng tóu dào wěi gěi wǒ men shuō yī biàn 。
    • Raconte-nous l’histoire du début à la fin.
    • Racontez-nous l'histoire du début à la fin.
  5. Mandarin
    把信息再看一遍。
    把信息再看一遍。
    bǎ xìn xī zài kàn yī biàn 。
    • Lis le message encore une fois.