一部 [－－]

Jyutping jat1 bou6
Pinyin yī bù

Définitions (CFDICT)
  1. une partie
  2. la plupart
Définitions (CFDICT-2016)
  1. une partie
  2. la plupart
Définitions (YFDICT)
  1. (classificateur pour les téléphones cellulaires, télévisions ou appareils électroniques)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他的故事一部分是真的。
    他的故事一部分是真的。
    tā de gù shì yī bù fen shì zhēn de 。
    • Une partie de son histoire est vraie.
  2. Mandarin
    我一直忙于写一部短篇小说。
    我一直忙於寫一部短篇小説。
    wǒ yī zhí máng yú xiě yī bù duǎn piān xiǎo shuō 。
    • J'ai été très occupé par l'écriture d'une petite histoire.
  3. Mandarin
    莎士比亚的麦克白是一部悲剧。
    莎士比亞的麥克白是一部悲劇。
    shā shì bǐ yà de mài kè bái shì yī bù bēi jù 。
    • Macbeth de Shakespeare est une tragédie.
  4. Mandarin
    但我想要一部车。
    但我想要一部車。
    dàn wǒ xiǎng yào yī bù chē 。
    • Mais je veux une voiture.
  5. Mandarin
    一部分的钱被偷走了。
    一部分的錢被偷走了。
    yī bù fen de qián bèi tōu zǒu le 。
    • Une partie de l'argent a été volée.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果你有一部时光机⋯⋯
    如果你有一部時光機⋯⋯
    jyu4 gwo2 nei5 jau5 jat1 bou6 si4 gwong1 gei1 ⋯ ⋯
    • Imagine que tu aies une machine à remonter le temps.
  2. Cantonais
    我会畀一部手提电脑你。
    我會畀一部手提電腦你。
    ngo5 wui5 bei2 jat1 bou6 sau2 tai4 din6 nou5 nei5 。
    • Je vous donnerai un ordinateur portable.