一部分 [－－－]

Jyutping jat1 bou6 fan6
Pinyin yī bù fèn

Définitions (CFDICT)
  1. une partie
  2. la plupart
Définitions (CFDICT-2016)
  1. une partie
  2. la plupart

一部分 [－－－]

Jyutping jat1 bou6 fan6
Pinyin yī bù fen

Définitions (CFDICT)
  1. portion
  2. partie de
  3. sous-ensemble
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他的故事一部分是真的。
    他的故事一部分是真的。
    tā de gù shì yī bù fen shì zhēn de 。
    • Une partie de son histoire est vraie.
  2. Mandarin
    一部分的钱被偷走了。
    一部分的錢被偷走了。
    yī bù fen de qián bèi tōu zǒu le 。
    • Une partie de l'argent a été volée.
  3. Mandarin
    我花园里的一部分玫瑰是白色的，其他的是红色的。
    我花園裏的一部分玫瑰是白色的，其他的是紅色的。
    wǒ huā yuán lǐ de yī bù fen méi guī shì bái sè de ， qí tā de shì hóng sè de 。
    • Une partie des roses de mon jardin sont blanches, et les autres sont rouges.
  4. Mandarin
    我父亲每周把他的一部分工资存起来。
    我父親每週把他的一部分工資存起來。
    wǒ fù qīn měi zhōu bǎ tā de yī bù fen gōng zī cún qǐ lai 。
    • Chaque semaine, mon père épargne une partie de son salaire.
  5. Mandarin
    我们会把一部分筹得的款项用来帮助残疾儿童。
    我們會把一部分籌得的款項用來幫助殘疾兒童。
    wǒ men huì bǎ yī bù fen chóu dé dí kuǎn xiàng yòng lái bāng zhù cán jí ér tóng 。
    • Une partie des recettes ira au bénéfice des enfants handicapés.