一門 [－门]

Jyutping jat1 mun4
Pinyin yī mén

Définitions (YFDICT)
  1. (classificateur pour les cours)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    除了英语，这个学校的所有学生必须多学一门外语。
    除了英語，這個學校的所有學生必須多學一門外語。
    chú le yīng yǔ ， zhè ge xué xiào de suǒ yǒu xué sheng bì xū duō xué yī mén wài yǔ 。
    • Tous les élèves de cette école doivent apprendre une langue étrangère en plus de l'anglais.
  2. Mandarin
    英语成为了一门国际语言。
    英語成為了一門國際語言。
    yīng yǔ chéng wéi le yī mén guó jì yǔ yán 。
    • L'anglais est devenu une langue internationale.
  3. Mandarin
    知道一门语言是一回事，教这门语言又是另一回事。
    知道一門語言是一回事，教這門語言又是另一回事。
    zhī dào yī mén yǔ yán shì yī huí shì ， jiào zhè mén yǔ yán yòu shì lìng yī huí shì 。
    • Connaître une langue est une chose, l'enseigner en est une autre.
  4. Mandarin
    英语是一门全球性的语言。
    英語是一門全球性的語言。
    yīng yǔ shì yī mén quán qiú xìng de yǔ yán 。
    • L'anglais est un langage mondial.
  5. Mandarin
    就算你明天起床，发现整个宇宙消失了，还有一门科学是可以继续研究的 ﹣ 那就是数学了。
    就算你明天起床，發現整個宇宙消失了，還有一門科學是可以繼續研究的 ﹣ 那就是數學了。
    jiù suàn nǐ míng tiān qǐ chuáng ， fā xiàn zhěng gè yǔ zhòu xiāo shī le ， hái yǒu yī mén kē xué shì kě yǐ jì xù yán jiū de ﹣ nà jiù shì shù xué le 。
    • Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.