一頭 [－头]

Jyutping jat1 tau4
Pinyin yī tóu

Définitions (CFDICT)
  1. directement
  2. la tête la première
Définitions (CFDICT-2016)
  1. directement
  2. la tête la première
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我家在这座桥的另一头。
    我家在這座橋的另一頭。
    wǒ jiā zài zhè zuò qiáo de lìng yī tóu 。
    • Ma maison est de l'autre côté de ce pont.
  2. Mandarin
    坐在桌子的另一头是谁？
    坐在桌子的另一頭是誰？
    zuò zài zhuō zi de lìng yī tóu shì shuí ？
    • Qui est assis là à l'autre bout de la table ?
  3. Mandarin
    鹿被一头狮子抓住了。
    鹿被一頭獅子抓住了。
    lù bèi yī tóu shī zǐ zhuā zhù le 。
    • Le cerf a été attrapé par un lion.
  4. Mandarin
    这可能是个蠢问题，但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害？
    這可能是個蠢問題，但是一頭老虎和一頭獅子哪個更厲害？
    zhè kě néng shì gè chǔn wèn tí ， dàn shì yī tóu lǎo hǔ hé yī tóu shī zǐ nǎ ge gèng lì hai ？
    • C'est peut-être une question stupide, mais qui est le plus fort - un tigre ou un lion ?
  5. Mandarin
    有一天，她在森林里遇到一头狼。
    有一天，她在森林裏遇到一頭狼。
    yǒu yī tiān ， tā zài sēn lín lǐ yù dào yī tóu láng 。
    • Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.