一點 [－点]

Jyutping jat1 dim2
Pinyin yī diǎn

Définitions (CFDICT)
  1. (un) peu de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (un) peu de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我一直都比较喜欢神秘一点的人物。
    我一直都比較喜歡神秘一點的人物。
    wǒ yī zhí dōu bǐ jiào xǐ huan shén mì yī diǎn de rén wù 。
    • J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
    • J'ai toujours préféré les personnages mystérieux.
  2. Mandarin
    不要相信一个你一点都不了解他过去的人。
    不要相信一個你一點都不瞭解他過去的人。
    bù yào xiāng xìn yí gè nǐ yī diǎn dōu bù le jiě tā guò qù de rén 。
    • Ne fais jamais confiance à un homme dont tu ignores tout du passé.
  3. Mandarin
    如果你快一点，还能赶上他。
    如果你快一點，還能趕上他。
    rú guǒ nǐ kuài yī diǎn ， hái néng gǎn shàng tā 。
    • Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper.
  4. Mandarin
    要掌握法语一点都不容易。
    要掌握法語一點都不容易。
    yào zhǎng wò fǎ yǔ yī diǎn dōu bù róng yì 。
    • Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.
    • Il n'est pas facile du tout de maîtriser le français.
  5. Mandarin
    如果他当时再努力一点，他就成功了。
    如果他當時再努力一點，他就成功了。
    rú guǒ tā dāng shí zài nǔ lì yī diǎn ， tā jiù chéng gōng le 。
    • En faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    而家已经十一点喇。我一定要走喇。
    而家已經十一點喇。我一定要走喇。
    ji4 gaa1 ji5 ging1 sap6 jat1 dim2 laa3 。 ngo5 jat1 ding6 jiu3 zau2 laa3 。
    • Il est déjà onze heures. Je dois partir.
  2. Cantonais
    我可以十一点嚟。
    我可以十一點嚟。
    ngo5 ho2 ji5 sap6 jat1 dim2 lai4 。
    • Je peux venir à 11 heures.
  3. Cantonais
    十一点我得呀。
    十一點我得呀。
    sap6 jat1 dim2 ngo5 dak1 aa3 。
    • Je peux venir à 11 heures.