一點也不 [－点－－]

Jyutping jat1 dim2 jaa5 bat1
Pinyin yī diǎn yě bù

Définitions (CFDICT)
  1. pas le moins du monde
  2. il n'y a pas moyen
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pas le moins du monde
  2. il n'y a pas moyen
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    “洞里发生了什么？我很好奇。”“我一点也不知道。”
    “洞裏發生了什麼？我很好奇。”“我一點也不知道。”
    “ dòng lǐ fā shēng le shén me ？ wǒ hěn hào qí 。”“ wǒ yī diǎn yě bù zhī dào 。”
    • « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »
  2. Mandarin
    这种事我一点也不怕。
    這種事我一點也不怕。
    zhè zhǒng shì wǒ yī diǎn yě bù pà 。
    • Ça ne me fait pas du tout peur.
  3. Mandarin
    我一点也不会游泳。
    我一點也不會游泳。
    wǒ yī diǎn yě bù huì yóu yǒng 。
    • Je ne peux pas du tout nager.
    • Je ne sais pas du tout nager.
  4. Mandarin
    他一点也不聪明。
    他一點也不聰明。
    tā yī diǎn yě bù cōng ming 。
    • Il n'est pas du tout brillant.
  5. Mandarin
    天气预报一点也不可靠。
    天氣預報一點也不可靠。
    tiān qì yù bào yī diǎn yě bù kě kào 。
    • Le bulletin météo n'est pas fiable du tout.