一齊 [－齐]

Jyutping jat1 cai4
Pinyin yī qí

Définitions (CFDICT)
  1. ensemble
  2. simultanément
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ensemble
  2. simultanément
Définitions (YFDICT)
  1. tous ensemble
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我同阿爸阿妈一齐住。
    我同阿爸阿媽一齊住。
    ngo5 tung4 aa3 baa1 aa3 maa1 jat1 cai4 zyu6 。
    • Je vis avec mes parents.
  2. Cantonais
    不如一齐去睇戏吖。
    不如一齊去睇戲吖。
    bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 tai2 hei3 aa1 。
    • Accepterais-tu d'aller voir un film avec moi ?
  3. Cantonais
    将呢啲物质捞埋一齐好危险㗎。
    將呢啲物質撈埋一齊好危險㗎。
    zoeng3 ne1 di1 mat6 zat1 lou4 maai4 jat1 cai4 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • Le mélange de ces substances est dangereux.
  4. Cantonais
    阿 John 问阿 Mary 晏昼一唔一齐去行街。
    阿 John 問阿 Mary 晏晝一唔一齊去行街。
    aa3 J o h n man6 aa3 M a r y aan3 zau3 jat1 m4 jat1 cai4 heoi3 haang4 gaai1 。
    • Jean demanda à Marie si elle aimerait aller faire les magasins dans l'après midi.
  5. Cantonais
    你系咪同你阿爸阿妈一齐住㗎？
    你係咪同你阿爸阿媽一齊住㗎？
    nei5 hai6 mi1 tung4 nei5 aa3 baa1 aa3 maa1 jat1 cai4 zyu6 gaa3 ？
    • Vous habitez chez vos parents ?