三分顏色上大紅 [－－颜－－－红]

Jyutping saam1 fan1 ngaan4 sik1 soeng5 daai6 hung4
Pinyin sān fēn yán se shàng dà gōng

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) qui se surestime; qui est trop sûr de soi
  2. (expr. idiom.) on lui donne le doigt et il vous prend le bras
  3. (lit.) trois gouttes de couleur deviennent un rouge vif