三年 [－－]

Jyutping saam1 nin4
Pinyin sān nián

Définitions (CFDICT)
  1. trois ans
  2. 3 ans
Définitions (CFDICT-2016)
  1. trois ans
  2. 3 ans
Définitions (YFDICT)
  1. trois ans; trois années
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    三年前我来到东京并一直住在这儿。
    三年前我來到東京並一直住在這兒。
    sān nián qián wǒ lái dào dōng jīng bìng yī zhí zhù zài zhè er 。
    • Je suis venu à Tokyo il y a trois ans et ai vécu ici depuis.
  2. Mandarin
    John不是三年前的那个人了。
    John不是三年前的那個人了。
    john bú shi sān nián qián de nà gè rén le 。
    • John n'est pas l'homme qu'il était il y a trois ans.
  3. Mandarin
    事故发生的时候，他在工厂已经工作了三年了。
    事故發生的時候，他在工廠已經工作了三年了。
    shì gù fā shēng de shí hou ， tā zài gōng chǎng yǐ jīng gōng zuò le sān nián le 。
    • Cela faisait trois ans qu'il travaillait dans l'usine lorsque l'accident s'est produit.
  4. Mandarin
    我下定决心要在三年之内达成目标。
    我下定決心要在三年之內達成目標。
    wǒ xià dìng jué xīn yào zài sān nián zhī nèi dá chéng mù biāo 。
    • Je me suis décidé à atteindre mes objectifs dans trois ans.
  5. Mandarin
    我三年前见过他。
    我三年前見過他。
    wǒ sān nián qián jiàn guò tā 。
    • Je l'ai vu il y a trois ans.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我阿爸系三年前过生嘅，啫系一九七七年。
    我阿爸係三年前過生嘅，啫係一九七七年。
    ngo5 aa3 baa1 hai6 saam1 nin4 cin4 gwo3 sang1 ge3 ， ze1 hai6 jat1 gau2 cat1 cat1 nin4 。
    • Mon père est mort il y a trois ans, c'est-à-dire en 1977.
  2. Cantonais
    佢哋喺三年前搬咗嚟呢度住。
    佢哋喺三年前搬咗嚟呢度住。
    keoi5 dei2 hai2 saam1 nin4 cin4 bun1 zo2 lai4 nei4 dou6 zyu6 。
    • Elles ont déménagé ici il y a trois ans.
  3. Cantonais
    佢大我三年。
    佢大我三年。
    keoi5 daai6 ngo5 saam1 nin4 。
    • Il a trois ans de plus que moi.
  4. Cantonais
    佢三年前病咗。
    佢三年前病咗。
    keoi5 saam1 nin4 cin4 beng6 zo2 。
    • Il est tombé malade il y a trois ans.