三點 [－点]

Jyutping saam1 dim2
Pinyin sān diǎn

Définitions (CFDICT)
  1. trois points
  2. (fig.) nu (faisant référence aux tétons et à l'appareil génital)
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    「而家几点呀？」「三点四。」
    「而家幾點呀？」「三點四。」
    「 ji4 gaa1 gei2 dim2 aa3 ？ 」 「 saam1 dim2 sei3 。 」
    • « Quelle heure est-il ? » « Il est trois heures vingt. »
  2. Cantonais
    就快三点喇。
    就快三點喇。
    zau6 faai3 saam1 dim2 laa3 。
    • Il est presque quinze heures.
  3. Cantonais
    我哋三点见面。
    我哋三點見面。
    ngo5 dei2 saam1 dim2 gin3 min6 。
    • On se retrouve à 15h.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我星期天下午三点和你见面。
    我星期天下午三點和你見面。
    wǒ xīng qī tiān xià wǔ sān diǎn hé nǐ jiàn miàn 。
    • On se voit dimanche à trois heures.
  2. Mandarin
    确切地说，现在三点了。
    確切地説，現在三點了。
    què qiè dì shuō ， xiàn zài sān diǎn le 。
    • Il est précisément trois heures, maintenant.
  3. Mandarin
    她的手表指向凌晨三点。
    她的手錶指向凌晨三點。
    tā de shǒu biǎo zhǐ xiàng líng chén sān diǎn 。
    • Sa montre indiquait 3 heures du matin.
  4. Mandarin
    将近三点了。
    將近三點了。
    jiāng jìn sān diǎn le 。
    • Il est presque trois heures.
  5. Mandarin
    很快就要三点钟了。
    很快就要三點鐘了。
    hěn kuài jiù yào sān diǎn zhōng le 。
    • Il sera bientôt trois heures.