[--]

Jyutping soeng6 ci3
Pinyin shàng cì

Définitions (CFDICT)
  1. dernière fois
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dernière fois
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    上次刮台风时,风速超过了 200 公里每小时!
    上次颳颱風時,風速超過了 200 公里每小時!
    shàng cì guā tái fēng shí , fēng sù chāo guò le 200 gōng lǐ měi xiǎo shí !
    • Dans le dernier typhon, le vent soufflé à plus de 200 kilomètres à l'heure !
  2. Mandarin
    他比上次见面时胖了一些。
    他比上次見面時胖了一些。
    tā bǐ shàng cì jiàn miàn shí pàng le yī xiē 。
    • Il est plus gros que la dernière fois que je l'ai vu.
  3. Mandarin
    自从上次我和我家人去了迪士尼之后已经过了那么久了。
    自從上次我和我家人去了迪士尼之後已經過了那麼久了。
    zì cóng shàng cì wǒ hé wǒ jiā rén qù le dí shì ní zhī hòu yǐ jīng guò le nà me jiǔ le 。
    • Ça fait si longtemps depuis la dernière fois que je suis allée à Disneyland avec ma famille.
  4. Mandarin
    上次去看雷帝嘎嘎的演唱会, 尽管她唱完歌了,很多听歌的人却不满足。
    上次去看雷帝嘎嘎的演唱會, 儘管她唱完歌了,很多聽歌的人卻不满足。
    shàng cì qù kàn léi dì gā gā de yǎn chàng huì , jǐn guǎn tā chàng wán gē le , hěn duō tīng gē de rén què bù mǎn zú 。
    • La dernière fois que je suis allé au concert de Lady Gaga, bien qu'elle eût fini toutes ses chansons, beaucoup de personnes dans le public n'étaient pas satisfaites.
  5. Mandarin
    你犯了跟上次相同的错误。
    你犯了跟上次相同的錯誤。
    nǐ fàn le gēn shàng cì xiāng tóng de cuò wù 。
    • Vous avez fait la même erreur que la dernière fois.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你上次全家一齐庆祝圣诞系几时嘅事呀?
    你上次全家一齊慶祝聖誕係幾時嘅事呀?
    nei5 soeng6 ci3 cyun4 gaa1 jat1 cai4 hing3 zuk1 sing3 daan3 hai6 gei2 si4 ge3 si6 aa3 ?
    • Quand as-tu fêté Noël pour la dernière fois avec toute ta famille ?