上火 [－－]

Jyutping soeng6 fo2
Pinyin shàng huǒ

Définitions (CFDICT)
  1. se fâcher
  2. avoir de la chaleur endogène
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se fâcher
  2. avoir de la chaleur endogène
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    跑得再快些，不然你就赶不上火车了。
    跑得再快些，不然你就趕不上火車了。
    pǎo dé zài kuài xiē ， bù rán nǐ jiù gǎn bù shàng huǒ chē le 。
    • Cours plus vite, sinon tu vas manquer le train.
  2. Mandarin
    汤姆到了现在还没来，说不定是没赶上火车。
    湯姆到了現在還沒來，說不定是沒趕上火車。
    tāng mǔ dào liǎo xiàn zài hái méi lái ， shuō bu dìng shì méi gǎn shàng huǒ chē 。
    • Tom a peut-être manqué le train. Il n'est pas encore de retour à la maison.
  3. Mandarin
    快一点，你就能赶上火车了。
    快一點，你就能趕上火車了。
    kuài yī diǎn ， nǐ jiù néng gǎn shàng huǒ chē le 。
    • Dépêche-toi et tu auras ton train.
  4. Mandarin
    他们没赶上火车。
    他們沒趕上火車。
    tā men méi gǎn shàng huǒ chē 。
    • Ils manquèrent le train.
    • Elles ont raté le train.
  5. Mandarin
    你将无法赶上火车。
    你將無法趕上火車。
    nǐ jiāng wú fǎ gǎn shàng huǒ chē 。
    • Vous ne pourrez pas attraper le train.