上畫 [－画]

Jyutping soeng5 waa2
Pinyin shàng huà

Définitions (YFDICT)
  1. (d'un film) sortir en salle
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    请你帮我在这张纸上画个草图。
    請你幫我在這張紙上畫個草圖。
    qǐng nǐ bāng wǒ zài zhè zhāng zhǐ shàng huà gè cǎo tú 。
    • Peux-tu me le dessiner sur un morceau de papier, s'il te plait ?
    • Pouvez-vous me le dessiner sur un morceau de papier, s'il vous plait ?
  2. Mandarin
    在你的纸上画一条线。
    在你的紙上畫一條線。
    zài nǐ de zhǐ shàng huà yī tiáo xiàn 。
    • Tirez un trait sur votre feuille de papier.
  3. Mandarin
    他在墙上画了一条直线。
    他在牆上畫了一條直線。
    tā zài qiáng shàng huà le yī tiáo zhí xiàn 。
    • Il traça une ligne droite sur le mur.
  4. Mandarin
    如果班上有人过生日, 老师总是会在黑板上画一面旗子。
    如果班上有人過生日, 老師總是會在黑板上畫一面旗子。
    rú guǒ bān shàng yǒu rén guò shēng rì , lǎo shī zǒng shì huì zài hēi bǎn shàng huà yī miàn qí zi 。
    • Quand c'est l'anniversaire d'un membre de la classe, l'enseignante dessine toujours un drapeau sur le tableau.
  5. Mandarin
    这个项目是由去年我在一个派对上画在一张纸巾上的草图开始的。
    這個項目是由去年我在一個派對上畫在一張紙巾上的草圖開始的。
    zhè ge xiàng mù shì yóu qù nián wǒ zài yí gè pài duì shàng huà zài yī zhāng zhǐ jīn shàng de cǎo tú kāi shǐ de 。
    • Ce projet a démarré d'un dessin que j'ai fait sur une serviette lors d'une soirée l'an dernier.