上線 [－线]

Jyutping soeng5 sin3
Pinyin shàng xiàn

Définitions (CFDICT)
  1. en-ligne
Définitions (CFDICT-2016)
  1. en-ligne
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一整天没看到你上线让我几乎感到害怕。
    一整天沒看到你上線讓我幾乎感到害怕。
    yī zhěng tiān méi kàn dào nǐ shàng xiàn ràng wǒ jī hū gǎn dào hài pà 。
    • Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.
  2. Mandarin
    “我没看见你上线嘛？” “对啊，我刚才隐身了。”
    “我沒看見你上線嘛？” “對啊，我剛才隱身了。”
    “ wǒ méi kàn jiàn nǐ shàng xiàn ma ？” “ duì a ， wǒ gāng cái yǐn shēn le 。”
    • « Je n'ai pas vu que tu étais en ligne. » « Oui, j'étais en mode invisible tout à l'heure. »